gruppa pod edinym nachalom gruppa sportsmenov, rukovodimaya odnim menedzherom hudozhniki, aktery, zavisyashie ot odnogo agenta i t. hlev (o zapushennom pomeshenii)Ĥ> konyushnya, begovye loshadi, prinadlezhashie odnomu vladel'cuĦ> vladel'cy konyushni obsluzhivayushii personal konyushniħ> _razg. mikroklimat zhivotnovodcheskogo pomesheniyaģ> _prenebr. stoilovoe soderzhanie (skota) _Ex: stable climate _s-h. stankovyi otkorm _Ex: stable sy stem _s-h. shtat _Ex: on (the) stab v shtateĢ> hlev, stoilo, zakut _Ex: stable fattening _s-h. prokalyvat' otverstiya v koreshkovoi chasti blokaġ5> (_sokr. reputaciyuġ2> strelyat', kolot' (o bolevom oshushenii)ġ4> _poligr. nanosit' usherb, terzat' _Ex: to stab at smb.'s reputation porochit' ch'yu-l.
kolotuyu ranuġ0> tykat' _Ex: he stabbed me in the che st with his finger on tknul menya pal'cem v grud' _Ex: the speaker was stabbing the air in anger v gneve orator potryasal kulakomġ1> _razg. to stab to death) _Ex: to stab oneself with a dagger zakolot'sya kinzhalom _Ex: to stab at smb. v serdce _Ex: to stab in the back vsadit' nozh v spinu nanesti predatel'skii udar zloslovit' za spinoi u kogo-l.ĩ> ranit' (ostrym oruzhiem) zakolot' (tzh. p.) kolot' (shtykom) _Ex: to stab a knife into smb.'s heart vonzit' nozh komu-l. popytka _Ex: to make a stab at conversation pytat'sya zavyazat' beseduĨ> vonzat' (nozh i t. stab of pain) _Ex: stab of lumbago pristup ishiasaĤ> pristup, vnezapno nakativshee chuvstvo _Ex: stab of anxiety vnezapnoe chuvstvo trevogi _Ex: stab of joy (vnezapnyi) priliv radosti _Ex: a stab of pity ran through her ee ohvatila volna sostradaniyaĦ> _razg. p.) _Ex: stab in the back udar v spinu predatel'skii udarģ> vnezapnaya ostraya bol', ukol (tzh.
0 kommentar(er)
